În episoadele anterioare...
- Compania mută Scylla. - Când?
Mâine.
- Trebuie să mă opresc. - Ce vrei să zici?
L-am menționat pe Whistler.
Alo? Alo?!
Deci tu ești Feng.
Susan?
Exact.
Zidul în sine este armat cu armătură de oțel.
Vestea proastă este că sunt senzori de greutate și de zgomot care vor
alerta securitatea Companiei de prezența oricărui om care respiră
care cântărește mai mult de un kilogram.
Michael...
Ai hamartom la hipotalamus.
Iar doctorul crede că ai nevoie de operație.
- Două zile. - Nu, mâine.
Altfel poți muri și nu există alternativă.
Încă puțin. Ușurel.
Nu se poate să merite nimic din toate astea.
- Cântă soră. - După tot ce mi-ai făcut?
Cu greu pot să cred și eu.
Trebuie să ne asigurăm că justiția cosmică va ploua peste el.
Dacă vom obține cardul bunului general nu va sta nimic între noi
și cele 125 de milioane de dolari ale domnului Feng.
Am fost născut la poalele unui munte.
Ține-ți ambele mâini pe cameră.
Să-i dăm drumul.
E minunat.
Bine.
Mulțumesc foarte mult, dle doctor.
Da, te poate vedea azi, la trei.
- Nu. - Mergem.
Trebuie să terminăm ce-am început.
- Putem face asta. - Am nevoie de încă o zi.
Michael, dr Molden te poate vedea azi.
Ne dă cuvântul că nu va alerta autoritățile.
Dacă amâni asta și te prăbușești, vei fi tratat de alt doctor.
Vrei să speri că nu vor chema poliția?
Au mai rămas atâtea de făcut...
În regulă.
Ora trei.
Ultima dată când am făcut o gaură într-un perete
a fost cu un tel la Fox River, cu Michael.
Nu pot să cred că ne apropiem de sfârșit.
El nu e aici.
Vom fi bine.
De unde știi?
Nu știu.
Vreau doar să rămânem concentrați.
E bolnav.
Dar îți garantez un lucru care-l va deranja mai tare.
Întoarcerea la închisoare.
Și dacă nu intrăm acolo, mergem cu toții.
Se va face bine.
Și eu sunt speriată, dar spitalul e cel mai bun loc pentru el acum.
Nu va pleca fără un plan care să termine treaba.
Păi...
Alex și Fernando trebuie să se întoarcă curând cu înregistrarea video, nu?
Da, așa ar trebui.
Deci tot ce ne mai trebuie e al șaselea card.
Gretchen lucrează la asta.
Chiar crezi că putem avea încredere în ea?
Cu cardul? Absolut.
Cu altceva?
Nu!
Opt gardieni vor însoți Scylla din bunker până în garaj,
unde va aștepta un camion blindat.
Un camion nu e suficientă securitate.
De aceea am o escortă completă de la Serviciul Secret
care să acopere spațiul aerian.
De acolo va fi dus la bordul unui C-130.
Avem nevoie de suport aerian până la River Rock.
Colonelul Rififi ne împrumută trei avioane F-18.
Poate ți-e greu să crezi dar chiar am asta sub control.
N-ai de ce să-ți faci griji.
Când va ateriza avionul, aceleași precauțiuni vor fi luate.
Camion blindat, gardieni,
până la locația finală.
Vechea noastră cameră. Ora 1
E în regulă.
Pleci undeva?
Am o întâlnire.
Azi?!
Mi-ai spus că n-am de ce să-mi fac griji.
Spune-mi că nu e Gretchen.
- E ridicol. - E o problemă personală.
N-am de gând s-o discut.
N-am încredere în ea.
Nu e nimic nou.
Mă întorc într-o oră.
Ce ai aflat?
Vei fi treaz tot timpul.
Singurul anestetic de care ai nevoie e constituit din
patru mici injecții de Local, două în față, două în spate.
Și asta e pentru colier?
Pentru ramă, da, și...
atașarea ei va fi cea mai inconfortabilă parte.
O să-ți bage patru ace în craniu
și vor trebui să facă mici găuri pentru asta.
Trebuie să ascultăm asta?
Vreau să aud asta, Linc.
Și atunci ce faci?
O altă tomografie.
Doctorul va folosi
imagistica 3D pentru a localiza
cu acuratețe locul excrescenței.
Și când are asta?
Atunci urmează unitatea Gamma Knife.
Îți vor pune o cască,
o să o calibreze, ca fiecare din cele 201 de găuri
să fie țintite direct către tumoare, și în acel moment...
Mai am două cutii în mașină
pe care voi trebuie să le aduceți.
În regulă.
Ești bine?
- Pentru că ultima dată când te-am văzut... - Da, sunt bine.
Era doar un pic deshidratat.
În regulă, bine.
Aici sunt lucrurile pe care le-ați cerut.
Ești sigur că astea vă vor ajuta să intrați?
Lasă-ne pe noi să ne facem griji în privința asta.
Tu fă-ți griji cum să ne scoți.
Am pe cineva care îi ține sub observație pe Gretchen și Bagwell.
Dacă încearcă ceva, vor vi scoși din joc.
Nimic nu se va interpune între noi și Scylla.
Ești sigur că ești bine?
Da, e doar,
știi, dăm spargere la sediul Companiei,
și înțelegi de ce suntem cu toții cam stresați.
Am înțeles.
Știi, mă gândeam,
când tatăl tău m-a abordat în privința asta,
am simțit ca și cum
aș fi urmărit o fantomă sau ceva, dar...
Datorită muncii depuse de voi,
suntem aproape de ziua în care o să-i dărâmăm pe nenorociții ăștia.
L-ai adus?
L-am adus.
Avem patru ore.
Cum așa?
Mă internez pentru tratament.
Începem.
Scylla.
Evident, avem multe de înțeles.
Trebuie să trecem prin două ziduri...
unul de beton, unul de sticlă...
și trebuie s-o facem fără zgomot.
Microfoane parabolice hipersensibile,
îndreptate în toate direcțiile.
Senzorii din podea pot detecta
o încărcare suplimentară a suprafeței de doar un kilogram.
Deci...
trebuie să traversăm distanța între cele două ziduri
fără să atingem podeaua
și trebuie să facem asta fără să generăm niciun fel de
căldură corporală.
Astea sunt ultimul model de senzori de temperatură.
Facem o mișcare greșită,
și camera pornește, și generalul Krantz va ști că suntem înăuntru.
E uimitor.
Toate măsurile astea de securitate și un singur om
are acces la supravegherea video?
Compania nu vrea nicio înregistrare
a ceea ce se întâmplă acolo.
Putem avea acces la liftul ăla?
Nu, e chiar în mijlocul
clădirii Companiei... sunt zece nivele de securitate
Trebuie să intrăm
când nu se așteaptă la noi,
începând de la zidul de beton.
- Sucre, tu ai găurit acolo, nu? - Da.
E armat cu bare de oțel, așa cum ai zis.
În regulă, pentru a trece
prin el, trebuie să generăm
un câmp electromagnetic...
Trebuie să generăm un câmp electromagnetic...
Pentru a avea...
un câmp electromagnetic...
de forța pe care o dorim, o să avem nevoie
de măcar două baterii de mașină.
Poți face rost de ele?
Da, da.
Putem face asta.
Cam pe la ce oră ne putem aștepta ca Gretchen
să obțină al șaselea card?
Ce a durat așa de mult?
Știi cum fac când mi-e foame.
N-a fost ușor să scap de la birou.
Aș fi putut veni la tine...
ca în vremurile bune.
Aproape îmi doresc să fie un birou de mahon aici.
Ești cam încordat.
Scoate haina asta.
Lasă-mă să intru acolo.
Nu l-am adus cu mine.
Cardul meu.
Asta e ceea ce cauți, nu?
Ce vrei să spui cu cardul tău?
Ai uitat.
Eu te-am învățat să minți.
Nu m-am gândit niciodată că la 63 de ani,
mi-ar fi putut frânge cineva inima.
De ce ai simțit nevoie de a-mi fura cardul?
Nu știai că dacă ai fi așteptat doar un pic mai mult,
ai fi avut chiar și tu unul?
Îmi pare rău, eu...
Cui i-l vinzi?
Asta... Nu de asta...
Cui?
Eu sunt mama copilului tău.
Te rog, de dragul Emiliei.
Te rog, Jonathan.
Te rog.
Te iubesc.
Dacă te mai văd vreodată...
Te împușc pe loc.
E totul în regulă, Cole?
Trebuie să știi ceva important.
O să fim bogați.
Deci, uite întrebarea.
Cât o să coste
să scot haina de pe tine?
Scuză-mă?
Ultima zi în care te mai văd.
Ești îmbrăcată.
Nu pot suporta asta. 100 de dolari.
Vrei să mă plătești să mă dezbrac?
Nu toate hainele. Doar haina.
- 200 de dolari. - Nu mă dezbrac pentru tine.
Ai milă de un om bătrân.
Ești dezgustător.
Și rău și libidinos.
Și în curând bogat dincolo de limite.
O mie de dolari.
De ce ești atât de timidă dintr-o dată?
Cole, am nevoie de tine în biroul meu imediat.
Mulțumim că ați sunat la GATE. Cum vă pot ajuta?
Era dl. White în biroul lui.
Cole, ieri, cu grupul acela din Idaho,
ai adus acestei companii 35.000 de dolari.
Și aș vrea să-ți întorc favoarea.
E croaziera noastră anuală.
Șapte zile și șase nopți de distracție non-stop.
Eu acord personal 50.000$ la majoritatea excursiilor,
dar pentru tot ce-ai făcut,
e numai a ta.
Măcar atât să fac și eu.
Pleacă azi?
Du-te acasă și fă-ți bagajul.
Ne vedem peste-o săptămână.
Din păcate. am niște treburi
de care trebuie să mă ocup chiar aici.
Bine, deci uitați cum funcționează.
Imediat ce senzorii detectează vreun fel de sursă de energie,
de cel puțin 90 de grade, sistemul intră-n standby
și se-aprinde o lumină galbenă.
După cinci secunde în standby,
dacă sursa de căldură nu dispare, pornește și alarma.
Deci avem 6 secunde la dispoziție să trecem prin hol
și prin peretele de sticlă?
Practic.
Dacă facem rost de niște azot lichid,
am putea regla temperatura.
Da.
Împușcăm doi iepuri deodată.
Vezi dacă poți să faci rost de-așa ceva.
Hei.
N-o să te-ntreb cum te simți.
Bine.
La vreo patru ani după ce-am intrat în FBI,
primul meu agent special șef...
... a fost diagnosticat cu cancer.
Dar pentru el,
partea cea mai grea n-a fost tratamentul.
Partea cea mai grea a fost părăsirea locului de muncă,
pentru că aveam un caz RICO important
care era pe cale să ajungă la proces,
și aici e vorba de mii de ore de muncă, cinci ani de anchetări.
Iar omul urma să facă chimioterapie.
Și era speriat.
Era speriat că o să pierdem cazul,
și că mulți infractori o să scape nepedepsiți.
Avea o bandă întreagă de infractori
gata să-nfunde pușcăria.
Era ceva de genul ăsta.
N-o să te lăsăm baltă, Michael.
Ce s-a întâmplat cu șeful tău?
A fost acolo să ne vadă câștigând.
Ești sigur că-i de la FBI?
Nu și-ar da jos geaca nici pentru o mie de dolari.
Are o armă acolo.
Asta e o complicație.
Frumos mo de-a pune problema.
Cam la fel cu a nu face rost de-al șaselea card.
Cum se cheamă asta, un impediment?
Calmează-te.
Ai idee la ce renunț eu aici?
Mi se garantaseră 50 de mii de dolari.
Plângi pentru 50.000$? Vorbești serios?
Am o slujbă.
Fac bani. Primesc scrisori.
Lumea îmi spune "domnule".
Muncești 12 ore pe zi și mănânci resturi de lo-mein.
Ceva-mi spune că Theodore Bagwell
n-ar rezista prea mult în situația asta.
Da, poate că da,
dar Cole Pfeiffer ar rezista.
Dacă vrei să te superi, fă-o mâine.
Azi avem treabă.
Chiar valorează 125 de milioane?
Valorează de două ori mai mult.
Și dacă refuză să ni-l dea?
Fie plătim pentru Scylla,or we kill for it. fie omorâm pentru el.
Susan?
Feng, trebuie să vorbim.
Așteptați puțin, numai puțin.
Nu putem face niciun zgomot mai puternic de zece decibeli.
Ai două de-alea?
Desigur.
O să funcționeze, nu?
Ar trebui.
Nu, nu doar asta.
Tot planul.
Avem măcar vreo șansă?
Ai grijă doar ca gaura să fie dată la locul potrivit.
Deci, cum stăm?
Gretchen n-a făcut rost de-al șaselea card.
Avem nevoie de-al șaselea card, Don.
Știu.
Dacă nu-l avem, n-o să putem sparge Scylla.
Știu asta.
Știm că azi e mutat Scylla.
Știm că nu putem intra nestingheriți în biroul generalului
să furăm al șaselea card,
așa că ce alte opțiuni mai avem?
Trebuie să existe o cale.
- Trebuie să existe o cale. - Nu fără să mai pierdem pe cineva.
Crede-mă c-am petrecut ultima săptămână încercând să găsesc o cale
de-a pune mâna pe-al șaselea card, iar toate scenariile se termină
cu o armă la tâmpla cuiva, iar așa ceva e inacceptabil.
Știi, Gretchen ți-a trimis informația asta.
Ți-ar putea fi de folos.
Alo?
A venit cumpărătorul.
Bine, află ce pun la cale.
Dle Feng, ce mă bucur c-ați putut veni să ne-ntâlnim.
Mă așteptam ca următoarea dată
când noi trei ne vom vedea,
să aveți ceva pentru mine.
Așa credeam și noi,
dar am avut ceva probleme.
Acum, pentru a asigura recuperarea în siguranță
a obiectului, am nevoie de ajutor.
E timpul să mergem.
"Fuga e singura variantă."
Poate că tata descoperise ceva.
Dacă o să moară toți
pentru c-am încercat să distrugem Compania,
iar eu supraviețuiesc pentru că...
... am zis că sunt bolnav..
... cum o să trăiesc cu așa ceva?
O să trecem și prin asta.
Nu mă duc la spital.
Poftim?
Linc, treci în mașină.
Vin cu voi.
Dac-aș mai avea drept de practică,
l-aș pierde pentru asta.
De obicei doar epilepticii primesc asta.
O să suprime arderea rapidă de neuroni
în următoarele trei ore,
reducând șansele să faci vreun atac între timp,
dar Michael, orice stres mental sau fizic în plus...
Am înțeles.
Vorbesc serios.
Nu vreau să te miști decât dacă e absolut necesar.
Și imediat ce se termină asta, te duc la spital.
Hei.
Ești bine?
O să meargă conform planului.
Promit.
Nu pentru mine mă rog.
Hai să mergem.
Voiai să mă vezi?
E a doua marți din lună.
Nu trebuie să mergi la petrecerea "Vulturi și Îngeri"?
M-am gândit să sar peste asta azi.
M-ai chemat ca să-ți confirm planurile mele de prânz?
Ai avut dreptate.
Dacă nu erai tu, era pierdut.
- E moartă? - Hai să spunem
că n-o să ne mai deranjeze.
Dar vreau ca Scylla să fie mutat chiar acum.
Mecanicii noștri inspectează C-130-ul pe pistă chiar acum.
După ce-o să termine treaba, o să fim gata de plecare.
Sună-i pe ceilalți posesori de card și spune-le să vină aici.
Te-a sunat cumva Self în legătură cu
mica încurcătură cu generalul?
Dă-te din calea mea.
Doar ca să clarificăm situația,
al șaselea card face parte din plan, nu?
Jocul a-nceput.
Michael are vreun plan să facă rost de card?
Eu am mai lucrat cu Michael Scofield,
atât cu el, cât și împotriva lui.
În niciun caz nu se duce acolo
fără vreun plan să termine treaba.
M-a sunat un vechi prieten.
A auzit de Scylla.
Vrea să știe dacă îl poate cumpăra.
Un război al licitațiilor?
E pregătit să ofere 200.
Vorbește serios?
Nu știu. Am făcut rost de-o casă sigură
unde ne putem întâlni cu el. Ai ceva de scris?
Numai puțin.
1917 Piermont.
Piermont... gata.
Vin imediat.
Bună ziua.
Mulțumim c-ați sunat la Gate.
Am de făcut niște negocieri pe ultima sută
despre care trebuie să vorbesc cu cumpărătorul.
Mă-ntorc imediat.
Ne vedem mai încolo.
Puteți aștepta puțin, vă rog?
Gata.
Asta e.
Are cineva întrebări
legate de ceea ce trebuie să facă?
Gaura pe care ai dat-o în perete azi dimineață...
odată ce ajungem acolo, dacă facem prea mult zgomot,
undele sonore o să treacă prin pereți
și o să fie detectați de senzorii din partea cealaltă.
Așadar, din momentul ăsta, avem nevoie de liniște absolută.
Alex, succes.
Și ție.
Gata?
Trebuie să trecem de doi pereți...
unul de beton și unul de sticlă...
și asta fără să facem zgomot.
Ca să trecem de-asta,
trebuie să generăm un câmp electromagnetic.
Pentru a genera
un câmp electromagnetic de forța dorită, o să avem nevoie
de câteva baterii de mașină.
Începem cu peretele de beton.
Sucre, tu ai dat găuri acolo, nu?
E fortificat cu oțel, exact cum ai spus.
Ești sigură că aici e?
1917 Piermont Avenue.
Bine.
Când ai cercetat ultima oară o cameră?
La academie.
Mă urmezi pe mine, da?
Pentru că Gretchen și Bagwell n-au respect pentru viață.
- Da? Dacă scot arma, tragi. - Bine.
Dacă încearcă să fugă, tragi.
Dacă fac orice altceva în afară de-a îngenunchea și a-și pune mâinile
- la ceafă... - Trag.
Și nu rata.
Agent Self.
V-am așteptat.
E Feng. I-a aprins.
Când Scofield și Burrows o să intre pe ușă,
dă-le ocazia de-a se preda.
Dacă putem evita o confruntare, ăsta e cel mai bun caz.
N-o să ni-l dea fără luptă.
Dacă asta vor să facă, o să răspundem în consecință.
125 de milioane de dolari.
Singurul lucru bun pe ziua de azi.
Tu poți să-i păstrezi pe Burrows, Mahone și Sucre.
Pe Scofield să mi-l lași mie.
Avem undă verde la C-130.
E timpul.
Mulțumesc.
Oren, Tuxhorn și Edison așteaptă.
Scuderi era în Las Vegas.
Crezi că-i putem convinge pe cei din Nevada
să scoată jocurile de noroc în afara legii?
Mă-ndoiesc.
Avionul lui o să aterizeze într-o oră.
Atunci, o să poți ajunge la petrecere.
Aș prefera să stau.
Acum mai mult ca niciodată,
avem nevoie de ajutorul legii.
O să te sun
- când suntem gata de mutare. - Generale, eu...
Nu mai ai pentru ce să-ți faci griji.
Lisa?
Foarte bună treabă.
Am nevoie de-o echipă la subsol. Acum.